ENGLISH

Sales and cancellation terms:

Eenrollment with Anders Languages Belgium means that you accept all the general conditions:

1. GENERAL:

1.1. We will E-mail you the confirmation of your reservation, including the quote for the total cost of the solicited training.

1.2. We guarantee your reservation with a payment of 50% of the total fee. The rest of the course fees can be paid for upon arrival.  We accept bank deposits, credit cards and cash. NO CHECKS, MONEY ORDERS AND TRAVELLER CHECKS!

1.3. Anders Languages is not liable in any cases of acts of God (according to the law) or for unlawful acts on the part of the students, nor the consequences they might bring on.

1.4. If you enrolled in a program which offers ONLY morning classes, it may be possible (particularly during high season) that the morning classes be rescheduled for the afternoon (from 3:00 PM – 6:20 PM). In some cases, it may be possible that your one-on-one class be held in your room.

1.5. On weekends we offer accommodations and breakfast. However, we DO NOT serve lunch and dinner on Saturdays and Sundays.  There are restaurants, of various price ranges, available nearby. Some of them feature home delivery service.

1.6. No classes are held on

• January 1 [every year]: New Year's Day
• April 12, 2004 - March 28, 2005 - April 17, 2006 - April 9, 2007: Easter Monday
• December 25 [every year]: Christmas Day

We will reschedule these lost course days, so you won’t lose classes you’ve paid for. During holidays, accommodations and breakfast are provided, however, as on weekends, lunch and dinner are not served.

1.7. Should no more rooms be available at the residence, we will host you at a nearby hotel or at a Bed and Breakfast. The quality standards of the accommodation will be similar to the ones at the Anders Residence.

2. CANCELLATIONS:

2.1. 100% of the amount on your invoice is returnable 45 days or more before starting the training.

2.2. 75% of the amount on your invoice is returnable between 44 and 30 days before starting the training.

2.3. 50% of the amount on your invoice is returnable between 29 and 3 days before starting the training.

2.4. Less than 3 days before starting your first unit, there is no refund.

2.5. Missed courses are not refundable or recoupable.

2.6. No refundable amounts can't be recuperated with courses.

2.7. Cancellations before arrival are only accepted in writing, either by letter, telegram, e-mail or fax.

2.8. In no case will money be refunded once the course has started (except for the money back guarantee).

3. INSURANCE:

3.1. You are not insured against illness or accidents, theft or loss of personal possessions. We therefore highly recommend you take out a personal insurance policy.

3.2. Replacement costs for breakage due to negligence on the part of the student will be charged to the student.

Condiciones de Venta y Cancelación:

Inscribirse en Anders Languages Belgium significa que usted está de acuerdo con las siguientes condiciones de venta:

1. GENERAL:

1.1. Al inscribirse, le mandaremos por correo electrónico la confirmación de su inscripción, incluyendo una propuesta con el costo total de su curso residencial.

1.2. Garantizamos su reservación únicamente con el pago del 50% del monto total del curso. El restante se deberá pagar a más tardar tres días después de su llegada a la residencia. Aceptamos depósitos bancarios, efectivo y tarjetas de crédito. NO ACEPTAMOS CHEQUES.

1.3. Anders Languages no se hace responsable por daños físicos o materiales causados por los clientes.

1.4. Si se inscribe en un programa que únicamente ofrece clases durante la mañana, en algunos casos podemos estar forzados por motivos organizacionales de ofrecerle las clases en la tarde (de 3:00 PM a 6:20 PM) en vez de la mañana. También, en algunos casos puede ser posible que la clase se ofrezca en su habitación.

1.5. Durante los fines de semana y días festivos oficiales, ofrecemos hospedaje y desayunos. NO OFRECEMOS comidas o cenas.  Hay muchos restaurantes cerca de la residencia de diferentes precios, algunos ofrecen servicio a domicilio.   

1.6. No ofrecemos clases:

• Enero 1 [todos los años]: año nuevo
• Abril 12, 2004 - Marzo 28, 2005 - Abril 17, 2006 - Abril 9, 2007: Lunes de Pascuas
• Diciembre 25 [todos los años]: Navidad

Sin embargo, las clases canceladas serán reprogramadas para que no pierda clases pagadas.

1.7. En caso de no tener habitaciones en la residencia Anders lo/la hospedaremos y le ofreceremos los cursos en un hotel o un bed & breakfast.  Los estándares de calidad y comodidad de las habitaciones será del mismo nivel que los de la residencia.  No habrá ningún tipo de costo adicional.

1.8. Todas las actividades son organizadas adentro de la residencia de Anders Languages y están incluidas en el costo. Actividades fuera de la residencia son opcionales y deberán ser pagadas por el cliente.

2. CANCELACIONES:

2.1. 100% del costo del curso se regresará cuando cancele 45 días o más, antes del inicio del curso.

2.2. 75% del costo del curso se regresará cuando cancele entre 44 y 30 días, antes del inicio del curso.

2.3. 50% del costo del curso se regresará cuando cancele entre 29 y 3 días, antes del inicio del curso.

2.4. No hay reembolso para cursos cancelados 3 días o menos, antes de iniciar un curso residencial.

2.5. Cursos cancelados por parte del cliente no se pueden recuperar.

2.6. Montos no reembolsables no son recuperables con clases.

2.7. Cancelaciones antes de llegar son únicamente aceptadas por escrito por carta, correo electrónico o fax.

2.8. Bajo ninguna circunstancia hacemos reembolsos después de iniciar un curso.

3. SEGUROS:

3.1. El cliente no se encuentra asegurado contra accidentes o enfermedades, robo o pérdida de objetos personales. Sugerimos contratar un seguro adicional o de viajero.

3.2. Daños a la propiedad de Anders Languages o a sus proveedores, causados por culpa voluntaria o involuntaria por parte del cliente, deberá ser pagado por el cliente.